Les Prix Jacob Isaac Segal
Les prochains Prix Jacob Isaac Segal seront décernés en 2024.
Depuis plus d’un demi-siècle, les Prix Jacob Isaac Segal honorent l’exploration de thèmes juifs dans la littérature et reconnaissent la contribution de la culture juive à un Québec contemporain riche et diversifié.
En 2024, deux prix seront décernés pour :
-
-
-
-
-
- Le meilleur livre québécois sur un thème juif, avec un prix de 5 000 $.
- Le prix Dr. Hirsh et Dvora Rosenfeld pour la littérature yiddish, doté d’un prix de 1 000 $.
-
-
-
-
MEILLEUR LIVRE QUÉBÉCOIS SUR UN THÈME JUIF
Critères d’éligibilité
- L’auteur n’a pas besoin d’être juif, mais le livre doit porter sur un thème juif.
- Les livres doivent avoir été écrits en anglais ou en français, posséder un ISBN et être disponibles commercialement pour le public.
- Les livres électroniques sont éligibles à condition qu’ils deviennent commercialement disponibles sous leur forme finale pendant la période d’éligibilité, et qu’ils répondent à tous les autres critères énumérés ici.
- Exigence de résidence standard : L’auteur doit avoir une résidence au Québec au moment de la soumission. Une personne qui a vécu continuellement hors du Québec pendant les quatre dernières années ne répondra pas à l’exigence de résidence. En cas de co-écriture, l’un des deux auteurs doit satisfaire à toutes les exigence ci-dessus. Les livres de plus de deux auteurs ne sont pas éligibles.
- Exigence pour les auteurs non-résidents : Un livre d’un auteur qui ne répond pas à l’exigence de résidence telle que définie ci-dessus (#4) peut être soumis, mais il doit également avoir le Québec comme thème significatif.
- Les recueils de poésie, de nouvelles ou d’essais sont éligibles tant qu’au moins 51 % du livre entier est composé de texte nouveau. Le texte « nouveau » inclut des pièces individuelles – c’est-à-dire, des histoires, des poèmes ou des essais – non publiés auparavant dans des magazines ou des journaux, y compris les publications électroniques.
- Les « romans graphiques » sont éligibles, fiction et non-fiction, tant qu’il existe une composante textuelle significative. L’illustrateur est éligible pour la moitié du prix si cet illustrateur est nommé sur la page de titre du livre et/ou autrement crédité de manière égale à l’écrivain.
- Les anthologies sont éligibles seulement si elles contiennent une introduction substantielle par le(s) éditeur(s).
- Les traductions, réimpressions et livres précédemment publiés ne sont pas éligibles.
- Nonobstant le #9, les livres réécrits, étendus ou autrement modifiés peuvent être éligibles s’ils sont jugés comme un nouveau livre par le JPL.
Les livres auto-publiés ne sont pas éligibles.
Les livres peuvent être soumis par des éditeurs ou des auteurs.
Les livres doivent être publiés entre le 1er janvier 2022 et le 31 décembre 2023.
Les livres DOIVENT être soumis en format électronique PDF, dans la catégorie Meilleur livre québécois sur un thème juif, à l’adresse suivante : [email protected].
Les copies papier des livres ne seront pas acceptées.
La Bibliothèque publique juive se réserve le droit de prendre la décision finale quant à l’admissibilité d’un livre.
Les auteurs des livres présélectionnés pour le prix du meilleur livre québécois sur un thème juif devront soumettre une courte vidéo promotionnelle et être disponibles pour des activités de relations publiques.
Le lauréat doit être présent à l’événement du Prix J.I. Segal organisé par JPL le 10 décembre 2024 à Montréal.
Date limite de soumission : 15 mai 2024.
PRIX HIRSH ET DVORA ROSENFELD
POUR LA LITTÉRATURE YIDDISH
Critères d’éligibilité
- La soumission doit être une œuvre originale écrite et publiée en yiddish.
- L’auteur peut résider n’importe où dans le monde.
Les livres autoédités sont éligibles.
Les livres peuvent être soumis par des éditeurs ou des auteurs.
Les livres doivent être publiés entre le 1er janvier 2022 et le 31 décembre 2023.
Les livres DOIVENT être soumis en format électronique PDF, dans la catégorie du prix Dr. Hirsh et Dvora Rosenfeld pour la littérature yiddish, à l’adresse suivante : [email protected].
Les copies papier des livres ne seront pas acceptées.
Les auteurs des livres récompensés par le prix Dr. Hirsh et Dvora Rosenfeld pour la littérature yiddish devront participer à la cérémonie de remise des prix, soit en personne, soit en fournissant une vidéo, et être disponibles pour des activités de relations publiques.
La Bibliothèque publique juive se réserve le droit de prendre la décision finale concernant l’éligibilité de tout livre.
Date limite de soumission : 15 mai 2024.
À propos de Jacob Isaac Segal
Jacob Isaac Segal (1896-1954) est reconnu comme l’un des poètes yiddish les plus respectés. Son œuvre se caractérise par son expression lyrique profonde et l’évocation de la dignité de la vie juive dans le shtetl d’Europe de l’Est et au Canada. Segal s’efforçait de montrer que « un peuple et sa culture sont inséparables ». Sa poésie perdure en yiddish et en traduction.
À propos des prix
Les Prix Jacob Isaac Segal de la Bibliothèque Publique Juive sont rendus possibles grâce à la Fondation Culturelle J.I. Segal, fondée par feu le Dr. Hirsh Rosenfeld et Mme Dvora Rosenfeld. Ils ont été créés en 1968 pour honorer et perpétuer la mémoire du grand poète yiddish-canadien, J.I. Segal, et pour encourager la créativité culturelle juive au Canada.
Le but des prix, présentés tous les deux ans, est d’encourager et de récompenser les œuvres créatives sur des thèmes juifs et de reconnaître les contributions à l’éducation juive, tant formelle qu’informelle.
Prix Jacob Isaac Segal : Lauréats de 2020
MEILLEUR LIVRE QUÉBÉCOIS
ON A SUR UN THÈME JUIF
DR. PRIX HIRSH & DVORA ROSENFELD POUR
LITTÉRATURE YIDDISH
PRIX DE TRADUCTION ROSA ET DAVID Z”L FINESTONE
POUR UN LIVRE SUR UN THÈME JUIF
Pierre Samson
Le Mammouth
Borris Sandler
Antiquités de mon Sac de Voyage
Goldie Morgentaler
Édition recueillie des pièces traduites par Chava Rosenfarb
Lori St-Martin
et Paul Gagné Sandler
Yiddish pour les Pirates
