Jewish Public Library

Loading Events

« All Events

Auteurs de chez nous: Hannah Pollin-Galay

avril 3 @ 19h30 - 21h00

Book Talk Event Advertisement featuring photo of smiling woman next to book cover titled "Occupied Words: What Holocaust Did to Yiddish"

PRÉSENTÉ PAR LES AUTEURS DE CHEZ NOUS

Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish avec Hannah Pollin-Galay en conversation avec Eddie Paul

L’Holocauste a radicalement modifié la façon dont de nombreux Juifs d’Europe de l’Est parlaient le yiddish. Le langage d’avant-guerre étant incapable de décrire l’emprisonnement, la mort et la déshumanisation de la Shoah, les prisonniers ont ajouté ou réinventé des milliers de mots et d’expressions yiddish pour décrire leur nouvelle réalité. Ces mots yiddish grossiers, spirituels et parfois magnifiques – Khurbn Yiddish, ou « yiddish de l’Holocauste » – ont déconcerté et intrigué les Juifs d’Europe de l’Est qui vivaient en temps réel la métamorphose de leur propre langue. Sentant que les mots du yiddish khurbn renfermaient de profondes vérités sur ce que les Juifs avaient enduré pendant l’Holocauste, certains yiddishophones se sont lancés dans la compilation de dictionnaires et de glossaires pour documenter et analyser ces nouveaux mots. D’autres ont intégré le yiddish de Khurbn dans leur poésie et leur prose. Dans Occupied Words, Hannah Pollin-Galay explore le yiddish khurbn comme une forme de mémoire de l’Holocauste et comme un témoignage de la sensation de la parole dans des conditions génocidaires.

Rejoignez Eddie Paul, directeur associé des collections spéciales de la BPJ, et Hannah Pollin-Galay, professeur associé d’études sur le yiddish et l’Holocauste au département de littérature de l’université de Tel-Aviv, pour discuter de son nouveau travail passionnant sur le yiddish khurbn, son histoire culturelle, sa philologie et son interprétation littéraire.

Evénement en anglais.

Achetez vos billets aujourd’hui!

Details

Date:
avril 3
Time:
19h30 - 21h00
Event Categories:
, , ,
Website:
https://jlive.app/events/10048

Organizer

Jewish Public Library

Venue

Virtual

Website developed by Blu Creative

Federation CJA Logo